Mi chiedo ancora se ho fatto bene ad abbandonare la sua citta galleggiante.
Non lo dico solo per il lavoro.
ll fatto e che un amico come quello,
un amico vero,
non lo incontri piu
se solo hai deciso di scendere a terra,
se solo vuoi sentire qualcosa di solido sotto i piedi
e se poi intorno a te non senti piu la musica degli dei.
Ma, come diceva lui:
"Non sei fregato veramente finche hai da parte una buona storia
e qualcuno a cui raccontarla."
ll guaio e che nessuno crederebbe a una sola parola della mia storia.
Succedeva sempre che a un certo punto uno alzava la testa e la vedeva.
E' una cosa difficile da capire.
Voglio dire, eravamo piu di mille in quella nave,
tra ricconi in viaggio, emigranti,
gente strana e noi.
Eppure c'era sempre uno, uno solo,
che per primo la vedeva.
Magari era li che stava semplicemente mangiando
o passeggiando sul ponte.
Magari era li che si stava aggiustando i pantaloni.
Alzava la testa un attimo, buttava un occhio verso il mare
e la vedeva.
Allora si inchiodava li dov'era. Gli partiva il cuore a mille.
E sempre, tutte le maledette volte,
si girava verso di noi, verso la nave, verso tutti e gridava ...
America!
E ho perso dei soldi scommettendo su chi sarebbe stato il primo a vederla,
I'America.
Miracolo! Santa Rosalia!
Ma che Santa Rosalia, e la Madonna di Lourdes!
Quello che per primo vede I'America. Su ogni nave ce n'e uno.
E non bisogna pensare che sia il caso o una questione di diottrie.
E' il destino.
Quella e gente che da sempre aveva quell'istante stampato nella vita.
E quando erano bambini, tu potevi guardarli negli occhi
e se guardavi bene, gia la vedevi,
I'America.
lo ne ho viste di Americhe!
Sei anni su quella nave, cinque viaggi all'anno:
Europa, America e ritorno. Sempre a mollo nell'oceano!
Quando scendevi a terra, non riuscivi neanche a pisciare dritto nel cesso.
Lui era fermo, il cesso voglio dire,
ma tu continuavi a dondolare come un idiota.
Perche da una nave si puo anche scendere, ma dall'oceano ...
Stavo per chiudere. Che cosa desidera?
Quando ci ero salito, avevo 24 anni,
e di una cosa sola mi fregava nella vita: suonare la tromba.
La vendo.
Una Conn.
Niente male.
La migliore sul mercato!
Forse, ai suoi tempi.
E' da molto che non suona.
Se intende a pagamento, un paio di anni.
Ma per farmi passare la malinconia, non ha smesso mai.
Non mi fraintenda ...
I piu grandi jazzisti hanno soffiato in un ottone cosi.
Ne sono certo, ma dopo la guerra, la gente vuole dolcezza.
Preferisce suoni brillanti, altro che jazz!
Questa ormai, e roba da collezionisti.
9 sterline e 50, non un centesimo di piu.
Cristo, sarebbero solo 9 o 10 dollari!
Questa tromba e tutta la mia vita.
Nessuno si ricordera di me come un Buddy Bolden o un Satchmo,
ma certamente valgo piu di 9 miserabili dollari!
Se la mette in questo modo, credo che non arriverebbe a mezza corona!
Chiuda la porta quando esce.
Ok, nonno, hai vinto tu!
Ti sei comprato un pezzo di storia musicale.
Se vuole un consiglio,
vada subito a mangiare qualcosa di caldo.
Almeno me la faccia suonare un'ultima volta.
Non ho tempo da perdere!
D'accordo.
Faccia presto, devo chiudere.
Grazie.
Due gocce d'acqua, vero?
Si sente male? Non svenga qui, per favore.
E' la musica che ha suonato prima. Non la riconosce?
Cos'e?
E' una musica senza nome.
Sono veramente pochi quelli che hanno avuto il privilegio di ascoltarla.
Che stile!
E' da stamattina che me lo chiedo,
ma non capisco chi possa essere questo pianista straordinario.
Non credo che lei lo conosca.
Chi e?
Se io le dicessi che questo pianista non e mai esistito, non mentirei.
Non mi piacciono i segreti, sanno di mutande sporche!
Parla, yankee, chi diavolo sta suonando?
E' il mio segreto.
Era "il primo anno di questo fottutissimo secolo",
come lo defini un macchinista negro del Virginian.
In culo i ricchi, non perdono che cicche e fazzoletti sporchi!
Mai un orologio, magari ammaccato, o un gemello spaiato.
Neanche un fottutissimo anello falso!
Ehi, guarda qui, un sigaro tutto intero.
Doveva essere un ricco morto di fame.
Guarda che merda! Questi ricchi del cazzo!
Non dimenticano mai nulla, tranne quando devono darti dei soldi.
E tu che cazzo ci fai qui?
T.D. Lemons.
Hello, Lemon!
Roba da emigranti!
Partorire di nascosto in qualche parte del ponte
e poi lasciare sulla nave una nuova bocca da sfamare.
Sono cazzi amari con I'Ufficio lmmigrazione!
Un bambino nato cosi da grande sara un buono a nulla, un altro emigrante.
Non stare a sentire questi bastardi. Lemon, mandalo giu.
E' latte.
L'hanno lasciato in prima classe sperando che lo prendesse un riccone
e fosse felice tutta la vita.
- Non e cosi, Danny? - Che ne pensi?
lnvece la scimmietta si e beccato un povero negro morto di fame!
In culo la fame, sporchi topi di fogna!
Sulla cassetta c'era scritto "T.D." che cosa vuol dire, coglioni?
Dimenticavo, non sapete leggere un cazzo!
Ve lo dico io, vuol dire Thanks Danny.
Hanno lasciato a me quel bambino e io me lo tengo.
- Danny, che nome gli dai? - E' un problema.
A questo non avevo pensato.
lntanto gli daro il mio nome, Danny Boodman.
Poi ci mettero accanto T.D., come fanno i ricconi su gemelli e camicie.
Danno un tono le lettere in mezzo al nome.
Tutti gli strafottuti avvocati ce I'hanno.
Uno dei miei si chiamava John P.T.K. Wonder.
- Lui ti ha fatto dare dieci anni? - Hai grande memoria, muso giallo!
Se mio figlio diventa avvocato, lo ammazzo!
Ma il suo nome sara Danny Boodman T.D. Lemon.
- Che ve ne pare? - Deve piacere a te, sei tu la mamma.
Mi piace, ma e corto. Gli manca il finale.
Non e il figlio di un marchese.
L'hai trovato di martedi, chiamalo Martedi!
Buona idea per uno stupido negro!
L'ho trovato nel primo anno di questo fottutissimo secolo,
allora lo chiamero Novecento!
- Ma novecento e un numero. - Era un numero, adesso e un nome.
Danny Boodman T.D. Lemon Novecento!
ll bambino, presto!
Ferma questa carrozzella. Mamma mia!
Come fa un bambino cosi piccolo a fare tutta questa merda?
Lemon Novecento. Scuotilo, scuotilo.
Novecento e fortunato, e nato nella merda!
Thanks Danny?
Sembrava il ritorno di Cristo.
E forse lo era, con tutti i miracoli che quel marmocchio avrebbe compiuto!
Diamine, ci fece tutto sull'acqua, tranne camminare.
E ho sentito dire che aveva fatto anche quello!
Fu cosi che il piccolo Novecento divenne grande
in quella culla grande come una nave.
Danny temeva che glielo togliessero con storie di documenti e visti,
cosi il bambino visse i suoi primi anni sempre di nascosto,
chiuso nel ventre del Virginian.
Ora prova da solo.
Spingi il dito sulla carta, cosi le lettere non possono scappare!
- Mar ... - Ok, Lemon.
mel ...
- la ... - Ci sei quasi.
ta.
Bravo, leggi come un dio, Lemon!
Ora mettile insieme come le valvole delle caldaie. PATAPUM-PATAPUM!
Dai.
Mar-mel-lata.
Va bene, continua.
Culo Qua-dra-to.
Danny, che cos'e che ti fa ridere tanto?
Sono i nomi dei cavalli. lo non resisto, ci vado pazzo.
Leggi sotto, quello che ha corso a Cleveland.
Abate Faria.
- Mi piscio addosso! - Senti quest'altro.
- Schiac-cia-noci. - Schiaccianoci!
E questo, invece, Mamma Piccante.
Che cos'e una mamma, Danny?
Una mamma?
E' un cavallo.
- Un cavallo? - Un cavallo da corsa.
Le mamme sono dei purosangue, i migliori cavalli da corsa.
Se punti su una mamma vinci sempre.
Dan, ficca il dito qui e leggi.
T.D. non voleva dire Thanks Danny.
E chi e questo frocio?
Basta leggere per stasera. Leggere troppo fa male!
Che altro fa male?
Tutto quello che c'e fuori dal Virginian.
Tutto.
A terra ci sono i pescicani che ti mangiano vivo, stai lontano da loro.
Guarda qui.
Sono stati i pescicani bianchi.
Che cos'e un orfanotrofio?
E' un grande carcere dove rinchiudono la gente che non ha figli.
Allora se non ci fossi io con te, ti manderebbero all'orfanotrofio.
Ci puoi scommettere, Lemon. Adesso dormi.
In quella straordinaria citta galleggiante, oltre a un padre,
Novecento trovo una vera famiglia composta da personaggi straordinari,
come il medico di bordo.
Apri la bocca, cosi.
Cazzo, cos'e quella robaccia rossa attaccata in gola. E' malato?
Come ti chiami, dottore?
Dottor Klausermanspizwegensdorfentage.
Se uno ha urgenza di chiamarti e fregato!
Tutto quel circo di cuochi, marinai, marconisti e camerieri
si prese cura di lui.
Ciascuno cerco di dargli cio che riteneva fosse una buona educazione.
Persino il comandante, a suo modo, fini per far parte della famiglia.
ll capitano Smith, uomo di grande saggezza, aveva solo tre difetti:
soffriva di claustrofobia, viveva nel terrore di morire annegato
e detestava i dolci.
Novecento, quante volte ti ho detto che non devi mettere piede quassu?
Specialmente se si tratta di furti!
Rimetti il bottino al suo posto e torna giu nella tua tana
o ti spedisco all'orfanotrofio!
Signor Boodman, non potra continuare a lungo questa storia dell'orfanello.
Oltretutto e anche contro la legge!
In culo la legge!
A cosa pensi durante una tempesta?
Come? Se il mio avvocato e un buon professionista?
Si, la tempesta.
Era un buon professionista, gli ho fatto saltare il cervello!
Hai detto che pensi a un uccello?
Si.
Sai che ti dico? Sei proprio matto!
Come ho fatto?
Danny, diglielo tu a Pedro come ho staccato la testa al mio avvocato.
A teatro? Non sono mai andato a teatro.
I bianchi mi lasciavano entrare solo per pulire la merda dei loro cessi!
Attenti!
- Danny! - Correte, fate presto!
- Levatevi di mezzo, fatemi vedere. - Chiamate un medico.
ll dottore, sbrigati.
Danny, non ti muovere.
- Coraggio. - E' solo una pacca sulle spalle.
Resisti, sta arrivando il dottore.
Dottor Kla-Kla-Klaus ...
Klaus-Klauserman!
Klausermanspizwegens ... Frischerri ... Kemmanschov ...
Dracula in vantaggio
su Denti d'Oro e su ...
Pollicino,
Arcobaleno,
Scacco Matto,
Non ci sto,
Non male, Coda di Paglia,
Palle Dure e Brucia Bollito
sul traguardo a Chicago.
Ci mise tre giorni ad andarsene il vecchio Danny.
Mori sulla sesta corsa di Chicago vinta da Acqua Potabile
con due lunghezze su Minestrone e cinque su Fondotinta Blu.
ll dottor Klausermanspizwegensdorfentage
dichiaro che se non si fosse sbellicato dalle risate,
con molte probabilita Danny sarebbe sopravvissuto.
Ma la storia non si fa con i "se". La sola cosa di cui siamo sicuri
e che cosi, d'improvviso,
Lemon Novecento divenne orfano per la seconda volta.
Musica.
Novecento aveva otto anni allora.
Aveva fatto avanti e indietro dall'Europa all'America 50 volte.
Ormai la sua casa era I'oceano.
E magari aveva le squame e due pinne al posto delle braccia!
C'e poco da ridere, nonno, e tutto vero.
- Ci puoi scommettere la testa. - Ma e assurdo.
Proprio cosi.
Non aveva mai messo piede sulla terra.
L'aveva vista dai porti cento volte, ma non era mai sceso dalla nave.
ll guaio era che per il mondo lui nemmeno esisteva.
Non c'era citta, parrocchia, ospedale, galera, squadra di baseball
che avesse scritto da qualche parte il suo nome.
Non aveva patria, data di nascita, famiglia.
Aveva otto anni, ma ufficialmente non era mai nato.
America!
Rapimento.
Le assicuro che vi accuserebbero di rapimento, capitano,
se un bel giorno saltassero fuori i parenti del ragazzo.
Dopo otto anni, ne dubito davvero.
Ma credo sia il momento di dargli la possibilita di una vita normale.
Ho preparato una mia nota personale per la direzione dell'orfanotrofio.
Va bene, capitano. Dov'e il bambino?
Nostromo, li accompagni.
Avanti.
Lentamente.
Cercate bene, anche sopra.
Cosa c'e in quella cassa? Fermatevi. Sospenda lo sbarco dei bagagli.
- Avete visto il bambino? - No.
22 giorni dopo il Virginian riparti per Rio de Janeiro
senza che Novecento fosse tornato o che si fosse saputo qualcosa di lui.
Tutti avevano la morte nel cuore.
Perche si erano abituati a quel ragazzino,
anche se nessuno lo diceva.
- Comandante, si svegli! - Lasciami dormire.
- Venga con me, presto! - Cristo!
- Si affonda? - Molto di piu.
- Ma come si chiama? - Novecento.
- Non la canzone, il bambino. - Novecento.
Come la canzone!
Avrebbe voluto chiedere molte cose il capitano Smith in quel momento.
Per esempio: "Dove cazzo hai imparato a suonare il pianoforte?"
Oppure: "In quale maledetto buco della nave ti eri nascosto?"
E ancora: "Da dove Cristo la stai prendendo questa musica
che ti entra nelle vene?"
Ma era un uomo in divisa.
E riusci a dire solo: "Tutto questo e contrario al regolamento."
In culo il regolamento!
Proprio cosi: "In culo il regolamento!"
Non capisco che cosa c'entri il disco in tutto questo.
Come coltello non sei ben affilato. E' la sua musica quella.
La musica di Danny Boodman T.D. Lemon Novecento.
ll piu grande solleticatore d'avorio dei sette mari.
Roba da matti!
Se fosse tutto vero, il disco varrebbe una tombola.
Questo disco e la nostra fortuna.
Quel disco non dovrebbe esistere.
L'unica matrice esistente fu distrutta dopo la registrazione.
Beh, ma questa e una matrice.
Di quelle che si usavano per incisioni di emergenza.
Come I'ha trovata?
Ho impiegato un giorno per mettere insieme tutti i pezzi.
Li ho trovati per caso, erano in uno di quei due pianoforti.
Me li ha venduti un rigattiere
che ha svuotato la nave ospedaliera in disarmo al porto di Plymouth.
La distruggono tra qualche giorno.
Che vuol dire "la distruggono"?
- Dov'e la vecchia nave ospedaliera? - E' quella.
Grazie.
- Di dove sei? - Liverpool.
- Faccio il barbiere. - Firma li.
ll prossimo. Che sai fare?
- ll cuoco, il fabbro, il sarto. - Troppe cose per noi, via.
- Sono anche un buon meccanico. - Via! ll prossimo.
- Che sai fare? - Suono la tromba.
Abbiamo gia i suonatori a bordo, via!
ll prossimo.
Dove cazzo sta andando?
- Che cos'era? - Non lo so.
Quando non sai cos'e, allora e jazz!
Jazz!
- Come ti chiami? - Max Tooney.
Ok!
Fu il giorno piu felice della mia vita.
Tutta quella gente con la speranza dipinta negli occhi,
quei saluti, le sirene e quel mondo galleggiante che iniziava a muoversi.
Mi sembrava una gran festa tutta per me.
Ma appena tre giorni dopo I'oceano si stanco dei festeggiamenti.
Cosi d'improvviso, in piena notte, gli girarono i coglioni e fu I'inferno.
Uno che su una nave suona la tromba
quando arriva la burrasca non puo fare granche.
Puo giusto evitare di suonare la tromba per non complicare le cose.
Pero non resistevo la dentro.
Nel cervello mi ronzava una sola frase: "Ha fatto la fine del topo."
E io non volevo fare la fine del topo.
Mi sono perso, cazzo!
Conn, qual e il problema?
Non sai andare sull'acqua?
Sei il nuovo trombettista, vero?
E la tua tromba e una Conn, eh?
Vieni con me. Ce I'ho io la cura per la tua sofferenza.
Vieni.
- Togli i fermi. - E' una follia!
Fidati di me. Su, toglili.
Siediti accanto a me.
- Ma tu sei proprio matto! - Se non sali adesso, non sali piu.
- Dimmi, hai bambini tu? - No.
Merda, ti rinchiuderanno in un orfanotrofio prima o poi!
E' pazzo.
- Mamma! - Ti intendi di cavalli.
- Solo un po'. - Bravo.
Sembrava che il mare ci cullasse e mentre volteggiavamo tra i tavoli,
sfiorando lampadari e poltrone,
capii che in quel momento stavamo danzando con I'oceano.
Ballerini pazzi e perfetti
stretti in un torbido valzer sul dorato parquet della notte.
Ne vuoi un po'? Salute.
Salve, capitano.
- Vuole fare un giro? - Novecento!
Chi altri su questa nave poteva combinare pazzie come questa?
Era solo un esperimento, signor capitano.
Quando I'avro perfezionato, non accadra piu.
Per me e questione di freni, basta registrarli e via!
- Quanto ci costera quella vetrata? - Non lo so, era gigantesca.
Credo che spaleremo carbone su questa nave per I'eternita!
Oh, merda!
Adesso sai cosa farai da grande.
Spalerai tanto carbone.
- Ehi, Conn. - Che c'e?
- Tu sei di New Orleans, vero? - Come fai a saperlo?
- Adoro la tua citta. - Come mai la conosci?
D'inverno e meravigliosa.
E a marzo,
arriva sempre un pomeriggio in cui, proprio quando meno te lo aspetti,
scende un tetto di nebbia, una barriera netta,
che si ferma sotto le luci dei lampioni e taglia tutto.
Come una spada bianca. E' magico!
Allora le case perdono i piani alti, gli alberi perdono i rami,
la cattedrale di San Luigi perde il campanile e i passanti la testa.
Dal collo in su, scompaiono tutti.
In Jackson Square vedi solo tanti decapitati che camminano,
si scontrano e si salutano.
"Tutti bene a casa?"
Bellissimo! Peccato che non duri molto.
Tu come sai tutte queste cose?
Ma!
Sai,
da quando mi sono imbarcato qui, non sento parlare d'altro che di un tale
che ha un nome lungo come un treno della Georgia.
Pare che sia nato su questa nave e da allora ci e rimasto sempre.
Una storia pazzesca, venti anni senza mai mettere un piede a terra!
Ventisette.
Dicono che suoni una musica mai sentita prima d'ora.
Ne ho sentito parlare.
Per un po' ho creduto che fossi tu.
- Ma non mi tornavano i conti. - Per forza.
Pensavo: "Se e lui quel Novecento, come fa a conoscere New Orleans?"
Tu invece ci sei stato a New Orleans.
Se ti dico che non ci ho mai messo piede, mi credi?
Chiunque tu sia ... Max Tooney.
Felice di conoscerti.
Voi lassu, dobbiamo farla saltare,
non aspettare che se la mangino i pesci!
Ci siamo quasi, stiamo fissando le ultime cariche!
- Dove vai, sei stanco di vivere? - Devo cercare una persona.
- Ci vuoi mettere nei guai? - Non e facile da spiegare.
Che volevi fare?
Bastardi, lasciatemi salire!
Bastardo!
- Puo ripetere? Non ho capito. - Certo che glielo ripeto!
Voi non fate saltare in aria niente, il mio migliore amico e su quella nave.
- Sareste responsabili di un omicidio. - Mandalo via.
- Toglimelo dalle scatole. - Non racconto balle e non sono matto.
Vi dico che c'e un uomo a bordo del Virginian!
Abbiamo svuotato quella nave da cima a fondo, c'e soltanto tanta dinamite.
Come fa ad esserci un uomo?
Se ha una prova la tiri fuori, perche io daro il via al botto.
Sono sicuro che c'e.
Ho vissuto i migliori anni della mia vita sul Virginian.
Avete trovato un pianoforte verticale in terza classe?
ll Virginian e I'unica nave ad avere un pianoforte anche in terza classe.
C'era o no un pianoforte verticale in terza classe?
C'era un pianoforte in terza classe, ma era messo in orizzontale.
Che c'entra il pianoforte col fantasma nascosto sulla nave?
Ci saranno migliaia di fantasmi su una nave ospedaliera.
Si tolga dai piedi o chiamo la polizia!
Toglimi le mani di dosso!
In mezzo a tutte quelle anime morte c'e il piu grande pianista del mondo.
E' un fottuto pianista!
Tu che facevi sul Virginian, gli accordavi lo strumento?
- Cosa ci facevo io? - Si.
Che ci faceva sul Virginian?
Ci suonavo.
Signore e signori,
il maestro Fritz Hermann vi da il benvenuto a bordo del Virginian
e vi augura buona serata in compagnia dell'Atlantic Jazz Band.
Bravi.
Per favore, Novecento, solo le note normali. Ok?
Suonavamo perche I'oceano e grande e fa paura.
Suonavamo perche la gente non sentisse passare il tempo
e dimenticasse dov'era e chi era.
Suonavamo per farli ballare, perche se balli non puoi morire e ti senti Dio!
Suonavamo il ragtime, perche e la musica su cui Dio balla,
quando nessuno lo vede. Se Dio e negro.
Capolinea!
Gesu, tu credi che io sia un gran peccatore, non e cosi?
Questa e musica!
Ma era in terza classe che Novecento suonava la musica veramente sua.
Ci andava di pomeriggio o la notte tardi,
quando non doveva suonare le note normali.
La sua musica era fatta di note che proprio normali non erano.
A cosa diavolo pensi quando suoni?
Cosa guardi? Dove vai con la testa mentre picchi sui tasti?
leri notte sono stato in un paese bellissimo.
Le donne avevano i capelli profumati e c'era una gran luce.
Ed era pieno di tigri.
Viaggiava lui e ogni volta finiva in un posto diverso:
nel centro di Londra, su un treno in mezzo alla campagna,
sul bordo del cratere di un immenso vulcano,
nella chiesa piu grande del mondo a guardare in faccia i crocifissi.
Viaggiava.
Guaglio', facci sentire una bella tarantella!
E tu fammi capire come fa questa tarantella, paisa'!
Quelli che scendevano dalla nave raccontavano di una musica strana
e di un pianista che sembrava avesse quattro mani, tanto era veloce.
Giravano storie curiose, vere a volte.
Come quella del senatore americano Wilson,
che si era fatto tutto il viaggio in terza classe,
per ascoltare la musica di Danny Boodman T.D. Lemon Novecento.
America!
Perche ha smesso? La prego, continui.
Mi dispiace, senatore, io suono solo in mare aperto.
- E' assurdo. - I porti sono terra.
- E io non suono a terra. - Non ha mai fatto una tournee?
Che vuol dire?
Le tournee sono lunghi viaggi durante i quali la gente di spettacolo
- porta I'arte in giro per il mondo. - In un certo senso, non faccio altro.
Ma a modo mio. Mi scusi.
Mi rilascerebbe un'intervista?
- Un'inter ... che? - Un'intervista.
Cos'e?
Domanda del senatore: "Cosa le piace fare quando torna nella sua citta?"
Novecento: "A Parigi amo piazzarmi sotto la Torre Eiffel al tramonto,
aspettare quelli che si buttano di sotto
e provare ad indovinarne la nazionalita dall'urlo che lanciano
prima di sfracellarsi a terra."
Perche non scendi una volta?
Perche non vai a vedere il mondo con gli occhi tuoi?
Ci hai mai pensato? Tu potresti fare quello che vuoi.
Suoni il pianoforte da Dio, impazzirebbero per te.
Faresti un sacco di soldi e potresti comprarti una bella casa.
Potresti farti una famiglia. Perche no?
Non potrai andare avanti e indietro tutta la vita come uno scemo.
ll mondo e li. C'e solo quella fottuta scaletta da scendere.
Che sara mai? Qualche stupido gradino.
Cristo, c'e tutto alla fine di quei gradini.
Perche non scendi da qui?
Una volta, almeno.
Perche non scendi?
Perche? Perche? Perche? Perche? Perche?
Perche? Perche? Perche?
Mi sa che voi sulla terra
sprecate il vostro tempo a porvi troppi perche.
D'inverno non vedete I'ora che arrivi I'estate
e d'estate avete paura che ritorni I'inverno.
Viaggiate per rincorrere il posto dove non siete, dove e sempre estate.
Non e un bel lavoro.
Fermi, sospendete tutto!
- Fai isolare le cariche. - Scollegate le cariche!
Prega lddio di farti trovare qualcuno nascosto qui.
Anche uno che scambia un pianoforte per uno scarafaggio a tre zampe.
E' come cercare un ago nel pagliaio.
Signore, venga qui.
Questa era la sua cabina.
Scusami, te domando scusa, me son permesso.
Ma la tua musica e cosi forte.
Nord ltalia, scommetto.
Bravo. Friuli, per essere giusti.
Ma non te fermar, suona.
Vuoi la cicca?
Non sembra felice di andare in America.
Non e I'America.
E' quello che me lascio alle spalle.
Fino a pochi anni fa conoscevo solo il mio campo.
ll mondo per me cominciava e finiva la, tutto in quel tocchetin de terra.
Non avevo mai camminato sulla strada grande de una citta.
Forse te non mi puoi capir.
La capisco benissimo, invece.
Conosco un tale a cui succede qualcosa di molto simile.
Anche a lui il tempo secco gli ha portato via tutto?
Sua moglie e scappata col prete?
E la febbre gli ha portato via cinque figlioli?
- No, ma anche lui e rimasto solo. - E allora sono piu fortunato io.
Ho ancora una figlia, la piu piccola.
E' scampata alla morte.
Solo per lei un giorno ho deciso de ribellarmi alla malasorte.
E sono andato per il mondo senza saper dove.
Finche una volta, attraversato uno dei tanti paesi che non conoscevo,
arrivo dietro una collina e me trovo davanti ...
Dio mio! Lo spettacolo piu bello mai visto.
El mar!
- ll mare? - El mar.
Non lo avevo mai visto prima.
E son rimasto come fulminato.
Perche ho sentito la sua voce.
- La voce del mare? - Si.
La voce del mar.
Mai sentita.
E' come un urlo gigantesco la voce del mar,
che grida e grida e quello che grida e:
"Voi!
Uomini, manica de cornuti!
La vita e immensa. Volete capirlo o no?
lmmensa."
lo non ci avevo mai pensato. E' stata una rivoluzione nella mia testa.
E cosi, d'un colpo, ho deciso de cambiar mondo,
de cominciar de novo.
Cambiar mondo, cominciar de novo.
Diglielo al tuo amico.
Novecento!
- Ci mancava pure il mare parlante! - Sono Max Tooney, il tuo amico.
Vieni fuori, Novecento, pure io sono un amico!
Anche se non ci conosciamo. Tranquillo, niente polizia!
Questo pianoforte dov'era precisamente?
- Era ... - Era laggiu, signore.
Novecento!
Signore e signori,
il maestro Fritz Hermann vi da il benvenuto a bordo del Virginian
e vi augura buona serata in compagnia dell'Atlantic Jazz Band!
Al violino, il vostro Fritz Hermann.
Al basso, Freddy Loyacano.
Max Tooney alla tromba.
Jim Jim "Breath Gallup" al trombone.
Sam Scalisi alla batteria.
Al saxofono, Sam "Sleepy" Washington.
Al banjo, Oscar Delaguerra.
E infine, al piano, Danny Boodman T.D. Lemon Novecento.
ll piu grande!
- Te lo chiedo ancora, solo ... - Le note normali, ho capito.
Cosa fate qui? Al posto!
Si scende!
Ma allora tu ce I'hai proprio con me, figlio di uno sporco negro!
Arrivera una sera che il pubblico non apprezzera la tua follia.
Quella stessa sera, te lo giuro, Novecento,
ti faro cacciare via!
- Dove la prendi? - Che cosa?
- La musica. - Non lo so.
Vedi la signora laggiu?
Dev'essere tedesca, guardala.
Sembra una che ha ucciso il marito insieme al giovane amante
e sta fuggendo con tutta I'eredita.
- Questa musica non le somiglia? - Si, e verissimo.
E lo vedi quello?
Sembra uno che ha troppi ricordi.
La testa gli scoppia, ma non riesce a dimenticare niente.
Questa e la sua musica.
E quella?
Non potrebbe essere una prostituta che sta meditando di farsi monaca?
Incredibile!
E quello li.
Guarda come cammina.
Sembra che il vestito non sia il suo dal modo in cui lo indossa.
Sara un clandestino che si e intrufolato tra i ricchi della prima classe
in cerca di avventure galanti. Guardalo, ha I'America negli occhi.
Sara lui ad avvistarla per primo, lo sento gia gridare.
Sapeva leggere Novecento.
Non i libri, quelli sono buoni tutti.
Sapeva leggere i segni che la gente si porta addosso.
Posti, rumori, odori,
la loro terra, la loro storia, tutta scritta addosso.
Lui leggeva e con cura infinita catalogava, sistemava, ordinava,
in quell'immensa mappa che stava disegnandosi in testa.
ll mondo non I'aveva visto mai,
ma erano quasi trent'anni che il mondo passava su quella nave.
Ed erano quasi trent'anni che lui, su quella nave, lo spiava
e gli rubava I'anima.
L'America!
Sono entrato nella sua stanza, lei mi e saltata addosso
- e io le ho strappato i vestiti. - Ma va!
- lnventate sempre queste stronzate? - Certo!
Singleton Lee Claire.
Pronto?
Lei non mi conosce, ma mi piacerebbe fare quattro chiacchiere.
Come quattro chiacchiere? Ma guarda!
Anche sulle condizioni meteorologiche, scelga lei I'argomento.
Ma vai a farti fottere!
Pronto?
- Risponde I'ippodromo? - Si, vuole scommettere?
- Puo dirmi se oggi corre la Mamma? - No, corre tua sorella!
- Scusi, dev'esserci un equivoco. - Ficcatelo nel culo I'equivoco!
ll telefono tira fuori la parte migliore della gente.
Ti ho riconosciuto. Se non la smetti di chiamare, vengo li e ti ammazzo!
Cristo, e gia qui!
Ehi, sei tu quello che chiamano con quel cazzo di nome complicato?
Vieni fuori, parlo con te.
Prendilo!
Fermati!
Dove vai?
- Fermati. - Fermati, idiota!
- Fermati, figlio di puttana! - Ma dove siamo, all'inferno?
- Non voglio farti nulla di male. - Esci fuori, dove ti sei cacciato?
Siamo soltanto dei musicisti.
Di la.
- Buon appetito! - Grazie, hai portato del buon vino?
Sei tu quello che suona dieci jazz messi insieme?
Veramente non li ho mai contati, sono solo un pianista.
- E' lui. - Sbrigati a fare i conti, amico.
Ci manda I'uomo che il jazz I'ha inventato.
- E che volete da me? - Lui ti sfida al pianoforte.
Una sfida al pianoforte?
Che cavolo e una sfida al pianoforte?
E' un duello con il pianoforte al posto delle pistole.
Cose da musicisti. Niente sangue, solo un po' di odio.